« Canada Mania - 50 ans de tubes et d’amour entre le Québec et la France »
Cap sur le Nord
France 3
Documentaire
Vendredi 21 mars, à partir de 21.05, France 3 va vous conter une jolie histoire d’amour, une idylle entre la Belle Province, le Québec, et la France. Voilà plus de cinquante ans que cette union donne régulièrement naissance à de très belles œuvres artistiques et à des collaborations devenues des références de taille du répertoire musical français.
Canada Mania – 50 ans de tubes et d’amour entre le Québec et la France fait le récit d’une histoire singulière entre la France et le Canada francophone. Au fil des années, de nombreux artistes québécois ont réussi, malgré la distance, à conquérir le cœur des Français. Avec leurs styles, leurs expressions truculentes, leur spontanéité et leur humour corrosif, ils ont su s’imposer dans le patrimoine culturel français. À travers des images d’archives et des interviews, ce documentaire passe en revue leurs plus grands succès, toutes générations confondues. De Félix Leclerc à Gilles Vigneault en passant par Robert Charlebois, Roch Voisine, Isabelle Boulay ou bien encore Garou et Cœur de pirate, sans oublier la reine incontestée, Céline Dion, ce film raconte notamment la genèse de cet amour indescriptible qui lie le Québec au Vieux Continent.
Pourquoi ces artistes canadiens ont-ils autant de succès en France ? Qu’est-ce qui fait leur singularité ? Tout part d’un élément essentiel, un amour indéfectible pour la langue de Molière, à laquelle ils ont eu l’idée de mêler le folklore québécois – violon, piano, guitare… – accompagné de références purement anglo-saxonnes.
Je me sens gardienne de la langue française… J’aime chanter en anglais, mais je vais toujours préférer chanter en français…
Isabelle Boulay
Cette musique d’outre-Atlantique a influencé de nombreux artistes français, comme Michel Fugain et son groupe de l’époque, le Big Bazar, avec Les Acadiens sorti en 1975. D’autres chanteurs ont rendu hommage à ces cousins éloignés – comme Dalida et sa reprise disco du P’tit Bonheur, interprété initialement par Félix Leclerc. Pionnier de la chanson moderne québécoise, l’artiste aux textes poétiques et engagés a marqué le répertoire musical, à tel point que Hugues Aufray lui a dédié un album entier. Plus tard, Gilles Vigneault, autre artiste aux textes-manifestes, devient aussi une vraie référence en France. Enfin, ce lien solide entre la Belle Province et le Vieux Continent donne naissance en 1979 à un style puissant, la comédie musicale. L’arrivée de Starmania, notamment, opéra-rock proposé par Luc Plamondon et Michel Berger, marque un véritable tournant dans l’histoire de ce genre musical en France. Elle sert aussi de tremplin à certains artistes français ou canadiens comme Daniel Balavoine, Fabienne Thibeault et Diane Dufresne…
Canada Mania – 50 ans de tubes et d’amour entre le Québec et la France, tabarnak, ce documentaire va vous emballer !
Documentaire (inédit – 108 min – 2025) – Auteur Didier Varrod – Réalisation Thierry Gautier etSylvain Leduc – Production Program33 / Fabrice Coat, Michel Spavone et Louis Coat
Canada Mania – 50 ans de tubes et d’amour entre le Québec et la France est diffusé vendredi 21 mars à 21.05 sur France 3
À (re)voir sur france.tv
