Le manga au 1,5 million d’exemplaires vendus en France se voit adapté dans une série live de huit épisodes. Une réinterprétation qui vous mènera de la France au Japon, en passant par l’Italie. La diffusion des « Gouttes de Dieu » se poursuit lundi 10 juin à 21.10 sur France 2 et est à retrouver sur la plateforme france.tv.
Tout l’enjeu était de réinterpréter le manga sans jamais le trahir, de conserver ses lignes de force tout en trouvant un équilibre qui puisse satisfaire non seulement les nouveaux venus, mais aussi les aficionados de ce manga culte.
Il y avait une multitude de chemins possibles – nous les avons explorés et en avons choisi un, qui nous paraît pertinent et excitant.
Quoc Dang Tran, créateur et coscénariste, extrait de sa note d’intention
Ils sont deux à prétendre à l’héritage du célèbre auteur des Guides Léger récemment décédé au Japon. Comme précisé dans son testament, Alexandre Léger a choisi de les mettre en concurrence à travers trois épreuves, toutes liées au vin. Celle ou celui qui remportera le plus d’épreuves deviendra l’unique héritier de son patrimoine immobilier et de sa cave aux 87 000 bouteilles. Entre Camille, qui n’a pas revu son père depuis ses 9 ans, qui ne consomme pas de vin et qui n’y connaît rien en œnologie, et Issei, l’héritier de la famille Tomine et, plus important que tout, ancien brillant élève d’Alexandre Léger (au point d’être considéré comme « son fils spirituel ») devenu œnologue, le duel s’annonce déséquilibré. Mais se pourrait-il que la jeune femme dispose d’une botte secrète qui ferait d’elle une adversaire bien plus coriace qu’imaginé ?
Vidéo. Interview du créateur et coauteur Quoc Dang Tran
Camille : Je voulais te dire, le vin et moi, c’est très compliqué.
Échanges entre Camille et Thomas
Thomas : Évidemment que c’est compliqué avec le père que tu as. Surtout, Camille, te mets pas la pression. Personne ne te demande de prendre la relève ou de te mettre dans ses pas. Personne. Qu’est-ce que tu entends par compliqué ?
Vidéo. Interview de Fleur Geffrier, l’interprète de Camille Léger
Je voulais vous dire. Mon professeur d’œnologie est mort aujourd’hui. Vous voyez qui c’était. Le Français. Monsieur Léger.
Issei à ses parents
Vidéo. Interview de Tomohisa Yamashita, l’interprète d’Issei Tomine
« Les Gouttes de Dieu : l’expérience », un jeu web en 3D
À l’occasion de la diffusion de la série, France Télévisions vous donne rendez-vous dans la mythique cave d’Alexandre Léger. Vous disposerez alors de dix minutes pour résoudre des énigmes et ainsi découvrir le millésime mystérieux. Libre à vous de choisir votre héros. Êtes-vous prêt à relever le défi ?
Retrouvez Les Gouttes de Dieu : l’expérience sur france.tv
« Les Gouttes de Dieu », le manga
44 tomes composent le manga Les Gouttes de Dieu (de Tadashi Agi et Shu Okimoto) paru entre 2004 et 2014. Le succès de cette série, publiée en France par les éditions Glénat à partir de 2008, a contribué à l’ouverture sans pareille du vin européen sur le marché asiatique. Les vignerons cités dans la série ont même connu des pics de commandes pendant plusieurs années. Car, oui, Les Gouttes de Dieu ont réussi la gageure de tout nous apprendre sur le vin.
Nous sommes dans son temple. Avec ton père, on y a passé des nuits entières. Il aimait prendre des notes pour décrire les vins dont il parlait ou pour marquer les dates importantes. Certaines n’avaient de sens que pour lui. Il pouvait me parler de chaque vin pendant des heures puis, au bout d’un moment, je lui disais : « Il serait peut-être temps de l’ouvrir. »
Luca Inglese à Camille, en pénétrant dans la cave d’Alexandre Léger
Vidéo. Interview de Paul Villeminot, libraire à la Kazamanga
À l'occasion de la diffusion des Gouttes de Dieu, Paul Villeminot, libraire à la Kazamanga, revient sur les spécificités du manga et sur cette adaptation. La librairie Kazamanga fait partie du réseau Canal BD, un groupement de 170 librairies spécialisées en bandes dessinées, manga, comics et para-bd.
Les Gouttes de Dieu
Le monde du vin est en deuil : Alexandre Léger, créateur du célèbre Guide Léger et figure tutélaire de l’œnologie, vient de s’éteindre dans sa demeure de Tokyo. Il laisse derrière lui une fille, Camille (29 ans), qui vivait jusqu’à présent à Paris. La jeune femme n’a pas revu son père depuis la séparation de ses parents lorsqu’elle était enfant. Camille se rend à Tokyo. Lors de la lecture du testament, elle découvre que son père a rassemblé la plus grande collection de vins au monde. Sauf que pour prétendre à l’héritage (composé d’une maison et de cette fameuse collection de vins), Camille devra affronter un jeune et brillant œnologue, Tomine Issei (29 ans également), qu’Alexandre a formé et qu’il qualifie, dans son testament, de « fils spirituel ». Pour les départager, Alexandre Léger a prévu trois épreuves liées au vin et à sa dégustation. Seulement Camille n’y connaît rien et n’en boit pas. Va-t-elle relever le défi lancé par son père ?
Série (8 x 52 min – 2024) – Adaptation du manga 神の雫 (Kami no Shizuku), créé par Tadashi Agi et Shu Okimoto et illustré par Shu Okimoto (éditions Kodanshaet) – Créée par Quoc Dang Tran – Auteurs Quoc Dang Tran, Clémence Madeleine Perdrillat et Alice Vial – Réalisation Oded Ruskin – Compositeur Kenma Shindo – Musiques additionnelles La femme, paroles et musique Marlon Magnée et Sacha Got – Production Les Productions Dynamic, Adline Group et 22H22
Avec Fleur Geffrier (Camille Léger), Tomohisa Yamashita (Tomine Issei), Tom Wozniczka (Thomas Chassangre), Stanley Weber (Alexandre Léger), Luca Terracciano (Lorenzo), Diego Ribon (Luca Inglese), Azusa Okamoto (Katase Yurika), Gustave Kervern (Philippe Chassangre, 63 ans), Cécile Bois (Marianne Léger, 60 ans), Margaux Chatelier (Marianne Léger, 30/40 ans), Makiko Watanabe (Tomine Honoka (56 ans), Nanami Kameda (Tomine Honoka, 25/31 ans), Satoshi Nikaido (Tomine Hirokazu, 56 ans), Kohtaroh Uchiyama (Tomine Hirokazy, 25/31 ans), Antoine Chappey (Maître Talion), Kyoto Takenaka (Miyabi), Manon Maindivide (Camille Léger, 8/9 ans), Kazuhiro Muroyama (Yusuke), Masane Tsukayama (Tomine Noboru), Sophie Mousel (Juliette), Michel Bompoil (Jacques Fusier), Calliste Dupin (Thomas Chassangre, 12/13 ans), Evan Paturel (Tohomas Chassangre, 2 ans), Julien Personnaz (Philippe Chassangre, 32 ans), Maël Cordier (Julien), Benjamin Penamaria (Garnier), Elena Fichet (Louise, amie de Camille), Stanislas Stanic (Laurent Delage)
Les Gouttes de Dieu est diffusée depuis le lundi 27 mai, à 21.10, sur France 2
La série est à voir et revoir sur france.tv